La Odisea de Nolan va a traer cola. Vamos a analizarla.
Desde que Christopher Nolan lanzó el primer trailer de la adaptación de la obra homérica, recibió críticas de todo tipo. Yo no fui muy optimista desde el primer momento, pues creo que el cine de Nolan y la épica griega son agua y aceite. Ahora bien, había que esperar a ver que ofrecía el cineasta británico. Voy a desmigajar esta producción desde distintos puntos de vista.
Nolan no es culpable de nada.
La Ilíada y la Odisea descansan sobre probables hechos históricos. Ahora bien, no son fuentes históricas al uso. Por el contrario, son mitos. Y esto hay que tenerlo en cuenta a la hora de pensar que deben tener una ambientación exacta.
Las obras de Homero nacen de una tradición oral que se transmite generación tras generación durante un lapso de más de cuatrocientos años. Es decir, los hechos narrados vienen de un pasado lejano que los griegos anhelan, mitifican y, sobre todo, desconocen. Tanto es así que en sendas obras se ven inexactitudes históricas (por ejemplo, se habla de los fenicios, que no existieron en aquella época).
El mito es un hecho ficticio transmitido generación tras generación por vía oral que tiene como función el dar un significado social al grupo que lo reproduce. Por ejemplo: Aquiles probablemente no existió, pero su vida explica a los griegos lo que significa tener una vida corta a cambio de alcanzar la gloria en batalla. Aquí, Homero está transmitiendo valores a receptores de su obra.
La mitología no es estática. Todos los mitos, en tanto que son historias ficticias, se reinterpretan a lo largo de la historia griega. Normalmente, en función a los intereses políticos, religiosos, económicos, culturales y sociales de cada época en cuestión. Los griegos duraron mil años. No entendieron la obra de Homero de la misma forma durante todo ese tiempo. Luego, Christopher Nolan no es culpable de hacer su propia versión de la Odisea. Eso es algo normal, legítimo y que se va a hacer toda la vida.
Estamos en un terreno muy subjetivo. Por ello, todo lo que se escriba aquí no se puede entender como una crítica de referencia, ni mucho menos. En este artículo, trataré como Nolan ha intentado mezclar historia, mitología y su propio sesgo.
Sobre la película en sí.
Como era de esperar, la producción es espectacular, con una búsqueda constante de efectismo mediante la combinación de imagen y banda sonora. El que escribe estas letras ha visto casi toda la filmografía de Nolan pero no es muy fan de él, así que tampoco me ha seducido de una manera rotunda en lo que respecta a dramatismos, sutilezas y lenguaje. Y, además, me ha parecido demasiado oscura y estática para lo que es el cine épico. En mi opinión, aquellos que han dicho que es una producción comparable a El Señor de los Anillos han sido excesivamente optimistas. Esto no quiere decir, claro, que la película no tenga buenas escenas o que no sea disfrutable en el cine.
Temas principales.
Soy un historiador de poca monta, con algunos conocimientos de la antigüedad clásica. No soy un experto, ni mucho menos. Ahora bien, creo que he entendido lo que ha querido hacer Nolan. Insisto, su reinterpretación de la Odisea es lógica y perfectamente legítima. No creo que haya hecho una "profanación" ni similar. El problema es otro: mucho ruido y pocas nueces.
Nolan ha reiterado que pretendía una Odisea realista, adaptada a aquellos tiempos, los cuales, en el propio inicio de la película, son catalogados como unos en los que "la magia se percibía como real". Bajo esa premisa, ha eliminado a los dioses de la pantalla. Volveré sobre ello, pero de primeras diré que no me convence.
Para imprimir aun más historicidad a los sucesos, se habla directamente de la idea del colapso de la civilización del bronce y de la aparición de los pueblos del mar. No me quiero detener a explicar esto a fondo porque lo haré en otro artículo. Básicamente, son los hechos históricos en los que ocurrió la hipotética guerra de Troya.
Nuestro personaje principal, Odiseo (Matt Damon) es un veterano de guerra que anhela volver a su reino, Ítaca. Con el paso de la película, se desarrolla psicológicamente como un hombre torturado por su responsabilidad en la destrucción de Troya, ya que a él se le ocurre la idea de infiltrar el gigantesco caballo de madera en la ciudad.
Los señores de la guerra, ejemplificados en un Agamenón oscuro y cruel, pasan por los pormenores de sus "hazañas" como si nada, violando la ley sagrada de la hospitalidad (en la película llamada "Ley de Zeus") y masacrando a todo aquello con lo que se cruzan.
Crítica (Ahora sí).
Hay una serie de razones por las que creo que la Odisea no es una gran película, ni creo que tenga una carga simbólica-intelectual-crítica profunda. De hecho, diría que es más de lo mismo.
En primer lugar, me detendré sobre la cuestión del realismo. Christopher Nolan tiene una visión dualista, en la que la existencia de lo sobrenatural y, sobre todo, de lo divino, hace la obra menos creíble e incluso la acerca menos al espectador. Creo que lo realmente enjundioso está en conjugar la existencia de esos elementos divinos (que son basales en la Odisea) y aterrizarlos sobre el espectador de una manera más sutil, sosegada e incluso humanizada. Los dioses griegos representan tópicos humanos y tienen formas humanas. Su aparición en la obra no sería necesariamente problemática para mostrar algo creíble. Y más cuando ha aparecido un cíclope, los lestrigones, el Inframundo, Escila, Caribdis y demás.
El protagonista no me es convincente. La idea de un Odiseo arrepentido de sus gestas y convertido en un veterano de guerra traumatizado y reflexivo es atinada, de hecho, Uberto Pasolini la ha hecho hace poco. Ahora bien, el personaje de Matt Damon me parece problemático en tanto que no está provisto de la principal cualidad odiseica: ser el más astuto de los hombres. Lo que hace especial su figura es su labia, sus tretas, su capacidad negociadora y su doble moral. Es el héroe más humano de toda la mitología griega, sin duda. No se reconoce ese personaje en ningún momento, y es una oportunidad perdida para una obra realista.
| Magnífica versión del año 2024. Trata, como indica el nombre, el retorno de Odiseo a Ítaca. |
| Miniserie de 1997 producida por Coppola. A mi juicio, la versión más "pura" y fiel a la obra original. |
Con esta reflexión salto a Polifemo. Entiendo que Nolan ha buscado el efectismo y seguir la narrativa de la obra de una manera distinta a como relata el cántico homérico, en el que Odiseo urde un inteligente engaño contra el cíclope (el famoso "nadie me ha cegado"). Nolan incluye este pasaje de otra forma que pretende ser sutil, pero, paradójicamente, es más absurdamente violento que el original. El director, probablemente, cree que la escena original homérica, con su toque de fábula, es poco realista. Sin embargo, es una de los pasajes que mejor refleja los tópicos homéricos (la hospitalidad y las argucias de Odiseo). Ha pasado de puntillas por ella y ha sido un error.
Otro pasaje muy importante de la Odisea es la entrada a los infiernos del protagonista, donde se encuentra con muchas figuras célebres. La ausencia de Aquiles en la película me ha parecido otra oportunidad desaprovechada, pues sus diálogos, referentes tanto a la gloria militar como a la miseria de una muerte temprana, eran una materia prima muy, muy, muy jugosa para que Nolan pudiera haber limado mucho mejor su mensaje. Me ha sorprendido de mala manera que no haya aparecido.
| Novela buenísima ambientada en la Guerra de Troya. |
La estética es problemática. La representación de Troya como una ciudad simple y sus habitantes como una "otredad" puede no gustar, pero ciertamente casa con lo que pretende transmitir Nolan sobre la guerra. Sin embargo, pasa exactamente lo contrario con otras partes. Por ejemplo, los lestigrones, un pueblo de gigantes salvajes, aparecen vestidos con armaduras propias de la ciencia ficción más moderna. Habría sido mucho más suculento, más apropiado al realismo y más atractivo que hubiera jugado con la posibilidad de que fueran pueblos indígenas de difícil comprensión para los arrogantes griegos. O incluso, aun siendo gigantes, que llevasen ropajes rudimentarios. Lo tenía a tiro.
Se ha hablado mucho de que la película es "Woke" por el hecho de que Elena de Troya es negra. Los que patrocinan estos mensajes no han visto nada raro en que Agamenón parezca el mismísimo Darth Vader. Como decía Arnaldo Momigliano, la historia antigua es terreno de charlatanes.
La ausencia de los feacios también es llamativa. Este es un reino que acoge a Odiseo antes de volver a Ítaca. En este pasaje, Odiseo hace gala de sus habilidades y narra a sus reyes, Alcinoó y Arete, sus peripecias. Los feacios también cuentan sus propias historias y son descritos como un pueblo navegante. Esto, adaptado a la idea de Nolan, habría sido ideal para especular con la existencia de los pueblos del mar, la ruptura de redes comerciales en la península de la Anatolia, la caída de los hititas, etc.
Christopher Nolan no está tratando al mundo griego del siglo XII a.C. en esta obra (Ni siquiera Homero lo hizo, no es una pulla). Por el contrario, está proyectando una visión del mundo moderno utilizando el ciclo homérico como vehículo. Los pueblos del mar, la caída de la civilización, la destrucción de una hospitalidad compartida y la figura del héroe de guerra horrorizado por su propia obra imprimen una visión conservadora-liberal que idealiza un pasado dorado que ha sido destruido por sus propios benefactores, quienes han perdido la rectitud moral y sus valores y se han abierto a la depravación al saqueo. Esto es una idea muy recurrente que se remonta, como mínimo, a las teorías de la caída del Imperio Romano del historiador del siglo XVIII Edward Gibbon.
El peligro de la dicotomía entre las edades doradas (en la película la llaman "edad del bronce" para cuadrar con el estudio arqueológico) y las edades oscuras es que son categorías muy abstractas y rara vez estudian realidades concretas. Nolan está proyectando la crisis de la globalización en la época de Odiseo. Eso sí, diré en su favor que enfatiza la necesidad de respetar al foráneo. Esto, dado el mundo de tiranos en el que vivimos, se lo agradezco.
Hace unos meses, Nolan comparó a Homero con George Lucas y a la poesía épica con los superhéroes de Marvel. Entiendo el punto, sin embargo, es una afirmación muy superficial que no aborda una cuestión mucho más profunda sobre Grecia. Por desgracia, denota un conocimiento demasiado básico y prejuicioso de la mitología griega, anclado en paradigmas obsoletos. El mito griego no era un medio de entretenimiento, sino un significante social mucho más amplio, que se mezclaba con la historia de sus pueblos, con las tradiciones, con la literatura, los deportes, las festividades, la filosofía y un largo etcétera.
| Si queréis ver una interpretación realista, sesuda y sin elementos mágicos que aborde la Odisea, os recomiendo encarecidamente esta novela del maestro Robert Graves. Uno de mis libros favoritos. |
Se podría decir que Nolan ha desafiado a los dioses. Su visión infantilizante sobre la mitología ha jugado en su contra. Y es normal, porque la mitología griega es una cosa seria.
A modo de conclusión: la obra de Nolan, a título de película individual, es entretenida y puede pasarse un buen rato en el cine. En lo que respecta a las adaptaciones del mundo griego, es una película más, que adolece de clichés modernos.
Comentarios
Publicar un comentario